Saturday, 27 April 2013

Sarjakuva päihittää ennakkoluulot

Sanna Hukkanen
Sunday Mpanduji
















(Comics against prejudice - English summary at the end of this post)

Lieksan kirjastolla käytiin ennakkoluulojen kimppuun sarjakuvan keinoin. Joensuulaisen Sanna Hukkasen ja Tansaniasta kotoisin olevan Sunday Mpandujin 14.3.2013 vetämään työpajaan osallistui Lieksan Keskuskoulun yrittäjyysluokka 7F sekä maahanmuuttajien valmennusluokka. 

Molemmista ryhmistä oli mukana 10 oppilasta. Työpajaan kuului sarjakuvailmaisun perusasioiden opetuksen lisäksi omasta kulttuurista kertomista toisille, jonka jälkeen jokainen osallistuja toteutti oman sarjakuvajulisteensa teemasta "Monikulttuurinen Lieksa". Maahanmuuttajaryhmän oppilaat olivat somalinuoria. Suomalaisnuorten ja somalinuorten yhteistyöskentely oli todella antoisaa, etenkin koska koulussa ryhmät eivät ole olleet tekemisissä keskenään. 

Työpajan aikana osallistujien välille syntyi omaehtoistakin keskustelua. Osallistujien erilaiset taustat muodostuivat haasteeksi piirtämisen osalta; suomalaiset piirtävät koulussa ja kotona pienestä saakka, kun taas somalinuoret eivät olleet tottuneet visuaaliseen ilmaisuun. Konfliktin keskellä koulunkäynti ei yleensä ole mahdollista ja uskonto kieltää ihmishahmon kuvaamisen. Sarjakuva oli myös maahanmuuttajaryhmälle entuudestaan tuntematon media, joten tarinan kuljettaminen ruudusta toiseen tuotti hankaluuksia. 

Maahanmuuttajia kuitenkin auttoi suomalaisnuorten työskentelyn seuraaminen. Kun sarjakuvan toteuttamisen näkee vierustoverin tekemänä työvaihe työvaiheelta, on helpompi hahmottaa, mistä on kyse. Ihmishahmojen puuttuminen osasta sarjakuvia ratkaistiin niin, että hahmojen puhekuplat tulivat vaikkapa koulurakennuksesta.

Maaliskuinen työpaja oli jo toinen laatuaan Lieksan kirjastolla, edellinen pidettiin noin vuotta aikaisemmin. Lieksa tuli surullisenkuuluisaksi sijoituksestaan maan kärkipäähän rasististen rikosten tilastoissa, kun kaupunkiin sijoitettiin taannoin suhteellisen suuri määrä somali- ja kurditaustaisia pakolaisia. Sarjakuvatyöpaja oli osa Lieksan kirjaston Voehan Wilson!-hanketta, jonka tarkoituksena on ehkäistä rasismia sekä edistää maahanmuuttajien kotoutumista.

Sarjakuvan alla on piirtänyt 7F-luokan Riina Pesonen


Summary in English:
Comics Artist Sanna Hukkanen sent to us a report on how she, together with Tanzanian Sunday Mpanduji, led in March a comics workshop for Finnish and Somali youngsters at Lieksa libary. The youngsters study in the same school, but did not know each other from before.  Lieksa town had previously had some racial problems, and the comics workshop was part of a project involving prevention of racism and integration of immigrants.
At the workshop, the two different groups had quite interesting interaction. The Somali youngsters, who were quite new in the country and studied in a preparatory class, were not used to visual expression. At the workshop they watched their Finnish schoolmates draw, and were able to learn some of the steps of comics making. The two groups had also quite good discussions when they worked side by side.

The comic above was drawn by Finnish Riina Pesonen, Lieksa keskuskoulu, class 7F   

No comments:

Post a comment